Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackA ou EN
Pour situer l'action, l'espagnol utilise essentiellement 2 prépositions.
Si le lieu est celui où l'action se déroule, on utilise la préposition
en.
Miguel Angel está en la playa. Isabel vive
en León capital.
Realicé las prácticas
en Oviedo.
J'ai fait mon stage à Oviedo.
[Oviedo est le lieu où s'est déroulé le stage.]
Si le lieu est celui vers lequel on se dirige, on utilise la préposition
a.
Miguel Angel
va a
la playa. Isabel
llegará a
Madrid mañana.
Me fui de prácticas
a
Madrid. Je suis parti en stage à Madrid.
[Madrid est le lieu où je suis parti (mouvement).]
Par extension, tous les verbes de mouvements sont suivis de la préposition a, même quand il n'y a aucun déplacement :
Voy a
llamarle por teléfono.
Ha salido a
comprar el pan.
Je vais lui téléphoner. Il est sorti acheter le pain.