Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackCHIFFRES, NOMBRES
1/ les cardinaux : un, deux, trente, un million ...
2/ les ordinaux : premier, septième, le XX siècle ...
3/ les fractions : un demi, un centième, 4/26°, 38°4 ...
4/ divers : les pourcentages , les décimaux, n° tel, dates ..., erreurs fréquentes
Les chiffres et nombres cardinaux : un, deux, trois cent, un million, 1.72 ...
| 1 | uno (una) | 21 | veintiuno (veintiuna) | un et veintiún devant un nom masculin | |
| 2 | dos | 22 | veintidós | una et veintiuna devant un nom féminin | |
| 3 | tres | 30 | treinta | ||
| 4 | cuatro | 40 | cuarenta | 43 : cuarenta y tres ... | |
| 5 | cinco | 50 | cincuenta | 55 : cincuenta y cinco ... | |
| 6 | seis | 60 | sesenta | ||
| 7 | siete | 70 | setenta | ||
| 8 | ocho | 80 | ochenta | ||
| 9 | nueve | 90 | noventa | ||
| 10 | diez | 100 | ciento, cien | cien devant un nom - mil - millones : cien euros - cien mil personas - cien millones |
|
| 11 | once | 101 | ciento uno | ||
| 12 | doce | 200 | doscientos, doscientas | ||
| 13 | trece | 300 | trescientos (as) | On emploie y uniquement entre les dizaines et |
|
| 14 | catorce | 400 | cuatrocientos (as) | les unités : | |
| 15 | quince | 500 | quinientos (as) | 503 = quinientos tres | |
| 16 | dieciséis | 600 | seiscientos (as) | 692 = seiscientos noventa y dos ... | |
| 17 | diecisiete | 700 | setecientos (as) | ||
| 18 | dieciocho | 800 | ochocientos (as) | Les centaines se mettent au féminin : trescientos francos | |
| 19 | diecinueve | 900 | novecientos (as) | equivalían a siete mil quinientas pesetas |
|
| 20 | veinte | 1000 | mil | ||
zéro : cero
un millier : un millar (millares) - des milliers de ... : miles de / millares de ...
un million : un millón (dos millones)
un milliard : mil millones
un million de million : un billón (dos billones)
Les nombres ordinaux : premier, septième, le XX siècle, ...
| 1° | primero,a (primer + n. masc) | 7° | séptimo,a | 20° | vigésimo,a |
| 2° | segundo,a | 8° | octavo,a | 100° | centésimo,a |
| 3 | tercero,a (tercer + n. masc) | 9° | noveno,a | 1000° | milésimo,a |
| 4° | cuarto,a | 10° | décimo,a | 10/1000° | diezmilésimo,a |
| 5° | quinto,a | 11° | undécimo,a | 100/1000° | cienmilésimo,a |
| 6° | sexto,a | 12° | duodécimo,a | 1 000 000° | millonésimo,a |
Ces ordinaux sont les plus usités, même si, comme en français, la liste pourrait être exhaustive :
700° : septuagésimo - 936° edición: noningentésima trigésima sexta edición ...
MAIS la plupart du temps, au-delà de 10, l'espagnol simplifie en utilisant les cardinaux (chiffres, nombres)
Carlos Quinto Charles Quint - El séptimo de caballería Le 7° de cavalerie
El capítulo veintiocho (el capítulo vigésimo octavo) : Le vingt-huitième chapître
Cas particulier les siècles : el siglo + cardinal
el siglo diecinueve le XIX siècle , el siglo veintiuno le XXI siècle ...
Les fractions
Les formes courantes :
| la moitié : | la mitad | le quart : | la cuarta parte | le tiers : | la tercera parte |
| un cinquième : una quinta parte | etc ... | ||||
| Demi : | medio, media, medios,medias (sans article) |
media barra de pan une demi baguette - medio litro ... a medias palabras à demi-mot |
| Pour les fractions de degré (température) et de seconde : | 1/10 | una décima | |
| 1/100 | una centésima | ||
| 1/1000 | una milésima | ||
| 38°6 : treinta y ocho grados y seis décimas | 22.50 secondes : | 22 segundos y cincuenta centésimas | ||
Les formulations mathématiques : lecture des fractions
Le numérateur s'énonce avec les cardinaux (comme en français) : un, dos ... |
| Le dénominateur s'énonce avec les ordinaux (sauf 1/2 : medio et 1/3 : un tercio) : cuarto, quinto ... |
2/3 = dos tercios - 1/6 = un sexto |
| Au delà de 10, on emploie le cardinal suivi de -avo(s) : |
2/11 = dos onceavos - 7/30 = siete treintaavos |
| sauf pour les fractions couramment employées et leurs multiples : |
1/100 = un centésimo - 1/1 000 = un milésimo - 1/1 000 000 = un millonésimo |
Divers
Les nombres décimaux se lisent de la façon suivante : 10,5 diez coma cinco / diez con cinco
Les pourcentages (el porcentaje) s'énoncent avec un article : 10% el/un diez por ciento
Les numéros de téléphone se lisent chiffre à chiffre ou par nombre de 2 chiffres, comme en français.
La date (la fecha) : el día de mes de año Estamos a 24 de agosto de dos mil siete
| Les opérations : | |||
+ |
sumar, la suma | 2 + 2 = 4 |
dos y dos son cuatro |
- |
restar, la resta - la sustracción | 4 - 1 = 3 |
cuatro menos uno son tres de uno a cuatro van tres |
: |
dividir, la división | 6 : 2 = 3 |
seis dividido por dos son tres seis entre dos tocan a tres |
x |
multiplicar, la multiplicación | 3 x 3 = 9 |
tres por tres son nueve |
Les erreurs les plus fréquentes :
Les pourcentages : ne pas oublier l'article (obligatoire à l'énoncé!) : el dos por ciento / un 2%
Invariables ? : Jusqu'à 199, chiffres et nombres sont invariables, sauf avec uno,a :
Somos cuatro chicas y cuatro chicos, y queremos veintiuna cervezas y veintiún pinchos de tortilla.
Nous sommes quatre fille et quatre garçons, et nous voulons 21 bière et 21 "pinchos de tortilla".
Les centaines sont plurielles à partie de 200 et s'accordent au féminin :
Un año son ocho mil setecientas sesenta horas, quinientos veinte y cinco mil seiscientos segundos.
Une année équivaut à mille sept cent soixante heures, cinq cent vingt cinq mille six cent secondes.
Primero et Tercero : Ils deviennent primer et tercer placé devant un nom singulier masculin.
2 expressions particulières: Un número primo un nombre premier - La materia prima La matière première
Dos mil siete ou Dos mil y siete ? La préposition Y s'utilise uniquement entre les dizaines et les unités :
Nací en mil novecientos ochenta y cinco, terminaré la carrera en el dos mil ocho.
Je suis né en mille neuf cent quatre vingt cinq, je finirai mes études en deux mille huit.