Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackDonner un ordre, exprimer un conseil, une recommendation, une interdiction ...
En français, la plupart des verbes de conseil, d'ordre ... se construisent avec de + infinitif
En espagnol, la plupart des verbes de conseil, d'ordre ... se construisent avec que + subjonctif
Te pido que lo hagas en seguida. Je te demande de le faire immédiatement.
Le ruego que espere un momento. Je vous prie d'attendre un moment.
Pensez à la concordance des temps! xxxxxx Me pidió que lo hiciera en seguida. Il m'a demandé de le faire immédiatement.
Les verbes mandar (ordonner), prohibir (interdire), impedir (empêcher) peuvent aussi être employés avec un infinitif.
Le prohiben salir. Ils lui interdisent de sortir.
L'Impératif (ordre et défense)
Pour donner un ordre :
on utilise le verbe à l'impératif à la 2° personne du singulier (tú) et du pluriel (vosotros, vosotras)
on utilise le verbe au subjonctif à la 1 ° personne du singulier (nosotros, nosotras ) et à la 3° personne du singulier (Usted) et du pluriel (Ustedes)
Pour exprimer une défense :
on utilise no suivi du verbe au subjonctif à toutes les personnes
1/ Les formes verbales régulières
Ordre |
Défense |
|||||
Hablar |
Comer |
Subir |
Hablar |
Comer / Subir |
||
| tú | Habl | a | Com | e | Sub | e | No habl | es | No com | as | ||||
| Usted | Habl | e | Com | a | Sub | a | No habl | e | No com | a | ||||
| nosotros, as | Habl | emos | Com | amos | Sub | amos | No habl | emos | No com | amos | ||||
| vosotros,as | Habl | ad | Com | ed | Sub | id | No habl | éis | No com | áis | ||||
| Ustedes | Habl | en | Com | an | Sub | an | No habl | en | No com | an |
2/ Impératif des verbes pronominaux : levántate -levántese - levantémonos - levantaos - levántense. (Voir aussi les pronoms)
3/ Les formes verbales irrégulières
L'impératif est toujours réguliers à la 2° personne du pluriel (¡Hablad! - ¡Comed! - ¡Subid!)
Les formes irrégulières de la 2° personnes du singulier sont : di (decir) - haz (hacer) - ve (ir) - pon (poner) - sal (salir) - sé (ser) - ten (tener) - ven (venir)