Grammaire ESPAGNOLE | Explications
Backorthographe_BV
|
Les lettres b
et v se prononcent [b] dans la
plupart des régions hispanophones. Souvent l’ortographe espagnole est proche de la française (la vaca = la vache) mais il y a des différences (el gobierno = le gouvernement). Attention aux homonymes (se
prononcent de la même façon, mais s’écrivent différemment) la baca (la galerie de voiture) ≠ la vaca (la vache) el bacilo (le bacille) vacilo (de vacilar = hésiter) bale (de balar = bêler) vale (de valer = valoir) cabe (de caber o preposición) cave (de cavar = creuser) el cabo (le cap) cavo (de cavar= creuser) Los bienes (les biens) vienes (de venir) bello (beau) el vello (le duvet) combino (de combinar) convino (de convenir) grabar (graver, enregistrer) gravar (taxer, imposer) la hierba (l’herbe) hierva (de hervir = bouillir) rebelarse (se rebeller) revelar (découvrir) el tubo (le tube) tuvo (de tener) basta (assez !) vasta (vaste) basar (baser) un vasar (étagère) sabia (savante, sage) la savia (la sève) un barón (un baron) un varón (un mâle, un homme) la bota (chaussure) vota (de votar = voter) botar (sauter, rebondir) votar (voter) el bote (embarcation) vote (de votar = voter) |