Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackPassé simple [Pretérito indefinido]
1/ les formes verbales régulière :
3/ les formes verbales semi irrégulières :
3/ les formes verbales irrégulières :
4/ modifications orthographiques :
1/ Les formes verbales régulières
cantar |
comer / subir |
| Cant | é | Com | í | |
| Cant | aste | Com | iste | |
| Cant | ó | Com | ió | |
| Cant | amos | Com | imos | |
| Cant | asteis | Com | isteis | |
| Cant | aron | Com | ieron |
Attention : pour les verbes en -er et -ir, l'accent écrit à la 3° du singulier est sur le O :
La profesora sufrió mucho cuando corrigió el examen : el chico escribió todos los pretéritos con acento en la i.
2/ Les formes verbales semi irrégulières
modifications du radical, les terminaisons verbales sont régulières.
| Pedir, elegir, dormir, Sentir, etc... : |
|||
| pedí | sentí | dormí | |
| pediste | sentiste | dormiste | |
| le e du radical devient i. [le o devient u] | pidió | sintió | durmió |
| pedimos | sentimos | dormimos | |
| pedisteis | sentisteis | dormisteis | |
| à la 3 ° pers. du singulier et du pluriel | pidieron | sintieron | durmieron |
3/ Les formes verbales irrégulières Le radical du verbe est modifié, les terminaisons verbales sont différentes et l'accent écrit disparaît à la 1° et 3° du singulier.
| Verbe [traduction] | Radical modifié + terminaisons : e, iste, o, imos, isteis, ieron |
| andar [marcher] | anduve, ... , anduvieron |
| caber [tenir, rentrer dans un espace] | cupe, ... , cupieron |
| estar [être] | estuve, ... , estuvieron |
| haber [auxiliare : avoir ] | hube, ... , hubieron |
| hacer [faire] | hice, ... , hicieron [¡cuidado ortografía 3° singular : hizo] |
| poder [pouvoir] | pude, ... , pudieron |
| poner [mettre, poser ] | puse, ... , pusieron |
| querer [vouloir] | quise, ... , quisieron |
| saber [savoir] | supe, ... , supieron |
| tener [avoir] | tuve, ... , tuvieron |
| venir [venir] | vine, ... , vinieron |
| Verbe [traduction] | Radical modifié + terminaisons : e, iste, o, imos, isteis, eron |
| decir [dire] | dije, ... , dijeron |
| traer [apporter] | traje, ... , trajeron |
| terminaison -ducir [deducir ..] | deduje, ... , dedujeron |
Formes irrégulières particulières |
|
| ir [aller] = ser [être] | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| dar [donner] | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
4/ Modifications orthographiques
Comme en français, il faut parfois modifier l'orthographe du verbe pour des raisons de prononciation.
Terminaison infinitif |
Exemple |
Modification |
Exemple |
| - car | sacar [sortir], aparcar [garer] | c / qu |
saqué, sacaste, ... |
| - gar | pagar [payer], regar [arroser] | g / gu |
pagué, pagaste, ... |
| - zar * | amenazar [menacer], cazar [chasser] | c / z |
amenacé, amenazaste, ... |
| - guar | apaciguar [apaiser] | gu / gü |
apacigüé, apaciguaste, ... |
| * + hacer (irregular) | c / z |
hice, hiciste, hizo, ... |