Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackSubjonctif imparfait
1/ les formes verbales régulière :
3/ les formes verbales semi irrégulières :
3/ les formes verbales irrégulières :
4/ emplois particuliers :
1/ Les formes verbales régulières
Il existe 2 terminaisons verbales possibles. La première est davantage utilisée.
cantar |
comer / subir |
| Cant | ara / ase | Com | iera / iese | |
| Cant | aras / ases | Com | ieras / ieses | |
| Cant | ara / ase | Com | iera / iese | |
| Cant | áramos / ásemos | Com | iéramos / iésemos | |
| Cant | arais / aseis | Com | ierais / ieseis | |
| Cant | aran / asen | Com | ieran / iesen |
Attention : à l'accent écrit à la 1° du personne du pluriel [comme pour l'imparfait de l'Indicatif].
2/ Les formes verbales semi irrégulières
Modifications du radical à toutes les personnes, les terminaisons verbales sont régulières.
| Pedir, elegir, dormir, Sentir, etc... : |
|||
| pidiera | sintiera | durmiera | |
| pidieras | sintieras | durmieras | |
| le e du radical devient i. [le o devient u] | pidiera | sintiera | durmiera |
| pidiéramos | sintiéramos | durmiéramos | |
| pidierais | sintierais | durmierais | |
| pidieran | sintieran | durmieran | |
3/ Les formes verbales irrégulières : ce sont les mêmes que celles du passé simple (pretérito)!
Le radical du verbe est modifié, les terminaisons verbales sont régulières.
| Verbe [traduction] | Radical modifié + terminaisons régulières |
| andar [marcher] | anduviera, ... anduvieran |
| caber [tenir, rentrer dans un espace] | cupiera, ... cupieran |
| estar [être] | estuviera, ... estuvieran |
| haber [auxiliare : avoir ] | hubiera, ... hubieran |
| hacer [faire] | hiciera, ... hicieran |
| poder [pouvoir] | pudiera, ... pudieran |
| poner [mettre, poser ] | pusiera, ... pusieran |
| querer [vouloir] | quisiera, ... quisieran |
| saber [savoir] | supiera, ... supieran |
| tener [avoir] | tuviera, ... tuvieran |
| venir [venir] | viniera, ... vinieran |
| Verbe [traduction] | Radical modifié + terminaisons : era, eras, era, éramos, erais, eran |
| decir [dire] | dijera, ... dijeran |
| traer [apporter] | trajera, ... trajeran |
| terminaison -ducir [deducir ..] | dedujera, ... , dedujeran |
Formes irrégulières particulières |
|
| ir [aller] = ser [être] | fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran |
| dar [donner] | diera, dieras, diera, diéramos, dierais, dieran |
4/ Emplois particuliers
Après como si l'espagnol emploie obligatoirement le Subjonctif imparfait :
Me miras como si fuera un bicho raro. Tu me regardes comme si j'étais une bête curieuse.
Pour exprimer une hypothèse, l'espagnol emploie l'imparfait du Subjonctif là où le français utilise l'imparfait de l'Indicatif :
Si fueras mi tía, yo sería tu sobrino(a). Si tu 'étais ma tante, je serais ton neveu/ta nièce.