Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackFutur et Conditionnel
1/ les formes verbales régulière
2/ les formes verbales irrégulières
3/ emplois particuliers :
1/ les formes verbales régulières
Futur de l'Indicatif |
Conditionnel |
|||
| Infinitif + | é | Infinitif + | ía | |
| ás | ías | |||
| á | ía | |||
| emos | íamos | |||
| éis | íais | |||
| án | ían | |||
2/ les formes verbales irrégulières : radical modifié + terminaisons régulières
infinitif |
futur |
conditionnel |
| caber | cabré | cabría |
| decir | diré | diría |
| haber | habré | habría |
| hacer | haré | haría |
| poder | podré | podría |
| poner | pondré | pondría |
| querer | querré | querría |
| saber | sabré | sabría |
| salir | saldré | saldría |
| tener | tendré | tendría |
| valer | valdré | valdría |
| venir | vendré | vendría |
L'espagnol et le français présentent 2 différences quant aux emplois du futur de l'Indicatif :
Pour exprimer l'éventualité dans une subordonnée introduite par cuando (quand), tan pronto como (dès que)..., l'espagnol emploie le subjonctif
Hablaré (futur) con él cuando venga (subjonctif présent). Je lui parlerai (futur) quand il viendra (futur).
Cuando sea (subjonctif présent) mayor, seré (futur) guapo e inteligente.
Quand je serai (futur) grand je serai (futur) beau et intelligent.
Pour exprimer la conjoncture, la probabilité, le français utilise devoir + infinitif, l'espagnol emploie le futur.
No ha venido, estará (futur) enfermo. Il n'est pas venu, il doit être malade.