Grammaire ESPAGNOLE | Explications
BackQuel temps employer pour exprimer une hypothèse (Si ...)
Comme en français, il y a deux façons d'exprimer une hypothèse :
l'hypothèse est assez probable
même formulation en français et en espagnol.
Si vais en Espagne cet été, je mangerai du bon chorizo .
Si voy a España este verano, comeré chorizo bueno.
SI + présent de l'Indicatif / futur de l'Indicatif
l'hypothèse est peu probable, ou non réaliste
attention! formulation différente en français et en espagnol.
Si il y avait du bon chorizo en France, je n'irais pas en Espagne pour en manger.
Si hubiera chorizo bueno en Francia, no iría a España para comerlo.
SI + imparfait du Subjonctif / Conditionnel