Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Connecteurs logiques ( whereas /although / while / instead of/ despite / hence / thus / unlike)

Pour une liste plus complète de connecteurs logique, vas voir là.

Cher étudiant, si tu veux devenir incollable sur la différence entre "despite" et "although", clique ici.

In spite of / Despite à ( = en dépit de / malgré)
On peut remplacer ce qui suit IN SPITE OF / DESPITE par 'SOMETHING'

Despite a very masculine appearance, Batman is exquisitely sensitive.
En dépit d'un physique très mâle, Batman est excessivement sensible.

In spite of what people may think, actually Wonderwoman is Swiss.
Malgré ce que les gens pourraient croire, en fait Wonderwoman est suisse.

In spite of her punching so many people on the nose, Wonderwoman has got such nice hands!
Wonderwoman écrabouille le nez de tant de monde, et malgré tout, elle a de si jolies mains!

Although (= though) /while à impliquent une contradiction d'ordre logique

Although Batman is a bat, he can't fly : silly him!
Bien que Batman soit une chauve-souris, il ne peut pas voler : quelle nouille!


While Spiderman is technically a spider, he doesn't have eight hairy legs.
Techniquement parlant, Spiderman est une araignée, alors qu'il n'a pas huit pattes velues.

Whereas à sert à opposer 2 choses de même ordre

Superman can fly whereas Batman can't : so there!
Superman peut voler alors que Batman ne peut pas : et toc!

I really love Catwoman's outfit whereas Wonderwoman's is a little dull for me.
J'adore le costume de Catwoman tandis que celui de Wonderwoman est un peu trop terne à mon goût.

Cher étudiant, si tu veux devenir incollable sur la différence entre "whereas" et "although", clique ici.

  Instead of (suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing) = au lieu de

Instead of dating Catwoman, Batman prefers hanging out with Robin.
Au lieu de sortir avec Catwoman, Batman préfère traîner avec Robin.

I got a bus pass instead of a Bat-Mobile for Xmas.
A Noël j'ai eu une carte de bus au lieu d'une Bat-Mobile.

Hence à suivi d'un nom (et NON d'une proposition = sujet + verbe) pour exprimer la conséquence

He's come across Wonderwoman, hence the black eye.
Il est tombé sur Wonderwoman, d'où l'oeil au beurre noir.

 Thus / Consequently / Therefore à suivi d'une proposition pour exprimer la conséquence

I think, therefore I'm not Superman.
Je pense, donc je ne suis pas Superman.

Unlike / contrary to

Contrary to popular belief, Superman never buys his red Y-shaped trunks at Marks and Spencer.
Contrairement à une idée très répandue, Superman n'achète jamais ses shorts rouges en forme de Y chez Marks et Spencer.

... so as to / in order to + verbe à l'infinitif

Superman wears red Y-shaped trunks in order to / so as to remain super in all kinds of weather.
Superman porte des shorts rouges en forme de Y pour rester super par tous les temps.

So that + sujet + verb

"I wear a blue silk cape so that I can fly in style. The world is filled enough with disorder: a superhero should never be sloppy."
"Je porte une cape de soie bleue afin de voler avec classe. Il y a assez de désordre comme ça dans le monde: un super héro ne devrait jamais être négligé".

Cher étudiant, si tu veux devenir incollable sur la différence entre "so as to / in order to " et "so that ", clique ici.