conventions

Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Pas de contractions dans les textes écrits formels (CV, lettres de motivations, rapports, etc.)

Titres de publications, thèses, romans, films : italiques (ou soulignés dans documents manuscrits)

Was the article about the pink baboon of Zoomziland from Elle or from Lui ?
Have you read the Chinese version of Hamlet ?
I went to see JCVD’s film Tough Guys hate fries.

Titres d’articles, de chapitres : guillemets

The article was entitled "The blue bottle in the blue cheese".
L'article s'intitulait "La mouche bleue dans le bleu".

Date

Great Britain à (Jour + ) date + Mois + année

Will arrive in Metz on Monday 28^th June 451. Kisses. Attila. Stop. (= Monday the twenty-eighth of June)

Jours et mois prennent des majuscules en anglais

United States à (Jour + ) Mois + date + année

Gold, slaves and cattle must be handed in on Tuesday June 29, 451.
L'or, les esclaves et le bétail doivent être remis (le) mardi 29 juin 451.

(= Tuesday June the twenty-nineth)

Attention ! 04.06. = April the sixth

Symboles monétaires

Le symbole monétaire est placé devant la somme en anglais : a $1.54 single ticket for Galliopolis, Superman's £8 red Y-briefs, a €10,000 reward for
arresting the ****! who knidnapped Flopsy's Pressure-Cooker

"$ 2 for a king-size beany cap, that's dirt cheap" Catatonic gasped.
"2 $ pour une casquette à hélice taille XXL, c'est donné" dit Chabraque en s'étranglant.