Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Dont (fr) à pronom relatif

WHOSE (possession)

Flopsy, whose PC virus is spreading fast, is a dramatic source of concern.(Note. PC = Pressure Cooker)
Flopsy, dont le virus CM se répand rapidement,est une terrible source d'inquiétude.

The data base designers, whose job is to address this type of problems, will soon have to make a decision.
Les concepteurs de la base de données, dont le travail est de s’occuper de ce genre de problèmes, devront bientôt prendre une décision.

 

AMONG WHICH (dont = parmi lesquel(le)s) à choses, animaux

"I now have 217 pressure cookers among which one is pink and green."
"Maintenant, j'ai 217 cocottes minutes dont une est rose et verte".

 

AMONG WHOM (dont = parmi lesquel(le)s) à personnes

There are already hundreds of victims among whom a few French students.
Il y a déjà des centaines de victimes dont quelques étudiants français.

Voir également CE DONT