Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Enough

Attention : ENOUGH n’a pas la même place lorsqu’il est employé avec un adjectif ou un nom.

 

- Enough se place APRES un ADJECTIF ou un ADVERBE :

My zebra is fast enough to race against the pink baboon of Zoomziland. (fast = adjectif)
Mon zèbre court assez vite pour faire la course avec le babouin rose du Zoumziland.

Your baboon is not pink enough to compete with flamboyant Renée Lamour. (pink = adjectif)
Ton babouin n'est pas assez rose pour faire concurrence à la flamboyante Renée Lamour.

So will my zebra run flamboyantly enough to outshine Renée Lamour? (flamboyantly = adverbe)
Donc, mon zèbre courra-t-il de façon assez flamboyante pour éclipser Renée Lamour?

 

- Enough se place AVANT un NOM

Are there enough gherkins for dinner?
Y-a-t'il assez de cornichons pour le repas ?

We haven’t got enough money to buy a new Batmobile.
Nous n'avons pas assez d'argent pour acheter une nouvelle Batmobile.

 

- Avec un ADJECTIF + NOM  à l’ordre dépend du mot sur lequel porte enough.

I don't have big enough snails for tomorrow. (= the snails I’ve got are too small)
Je n'ai pas d'escargots assez gros pour demain.

I don't have enough big snails for tomorrow. (= I’ve got some snails but too few of them)
Je n'ai pas assez de gros escargots pour demain.