Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

If

Jamais de futur ni de conditionnel après IF 

If Catatonic had a beany cap, he could catch that Sprinter of a Duck.
Si Chabraque avait une casquette à hélice, il pourrait attraper le Canard Sprinter..

If it was / were a giant beany cap, he could even winch up the pink baboon.
Si c'était une casquette à hélice géante, il pourrait même hélitreuiller le babouin rose.

Une concordance des temps, ça se respecte!

If the student doesn't want to be considered as a hooligan, he will make verbs agree.
S'il ne veut pas passer pour un sauvageon, l'étudiant respectera la concordance des temps.

If the student didn't want to be considered as a hooligan, he would make verbs agree.
S'il ne voulait pas passer pour un sauvageon, l'étudiant respecterait la concordance des temps.

Pitt Bull would never have bitten the student in the calf if he had made verbs agree.
Pitt Bull n'aurait jamais planté ses dents dans le mollet de l'étudiant si celui-ci avait respecté la concordance des temps.