Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

May (voir fichier modaux)

1° Permission / Absence de permission. Equivalent de BE ALLOWED TO

Visitors of this database may not feed the animals (= mustn’t / are not allowed to)
Il est interdit aux visiteurs de cette base de données de nourrir les animaux.

2° Requête

May I see Catatonic, the slowest cat on Earth?
Est-ce que je peux voir Chabraque, le chat le plus lent du monde?

3° Probabilité

You may find him in the Superlative Department, along with his crony, Speedy the nine-legged spider.
Vous le trouverez sans doute au Département des Superlatifs avec son copain Speedy, l'araignée à neuf pattes.

Catatonic may not run very fast, but he never wore a beany cap!
Chabraque ne court peut-être pas très vite, mais il n'a jamais porté de casquette à hélice!

à Dans ce cas, May ne s’emploie pas à la forme interrogative. On utilise d’autres tournures

Is the pink baboon of Zumziland likely to sing "Can't get you out of my head" again?
Le babouin rose du Zoumziland est-il susceptible de chanter encore "Can't get you out of my head"?

Au Passé : MAY + HAVE + Participe passé

Kylie Minogue may have been high in the charts once, but now the pink baboon is all the rage.
Kylie Minogue a peut-être été bien placée au Top 50, mais maintenant c'est le babouin rose qui fait fureur.

3° Souhaits (= style soutenu)

May God spare us a singing competition!
Que Dieu nous épargne un concours de chant!