Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Permettre de

enable

Studying Flopsy's obsession for pressure cookers may enable scientists to understand what viral neurosis is.
Etudier l'obsession de Flopsy pour les cocottes minutes permettra peut-être aux scientifiques de comprendre ce qu'est la névrose virale.

 

allow Permission

No Flopsy, I haven't allowed you to turn McCartnon into minced beetle.
Non Flopsy, je ne t'ai pas permis de transformer McCartnon en scarabée haché.

// enable

Collecting pressure cookers allows Flopsy to keep his nerves under control.
Collectionner les cocottes minutes permet.à Flopsy de se contenir nerveusement.

 

make it possible to // allow, enable + peut s’employer avec ou sans complément de personne.

The new factory will make it possible to produce pressure cookers for the whole town.
La nouvelle usine permettra de produire des cocottes minutes pour toute la ville.

A new technique makes it possible (for engineers) to chain produce safety valves.
Une nouvelle technique permet (aux ingénieurs) de produire des soupapes de sécurité à la chaîne.

 

permit très formel : s’emploie donc rarement.

Camels and ostriches are not permitted here.