 |
Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales |
This / that (Démonstratifs)
THIS (singulier) --> THESE (pluriel)
THAT (singulier) --> THOSE (pluriel)
- La distinction fondamentale entre THIS / THAT est la proximité / l'éloignement
à dans l'espace :
THIS / THESE désignent ce qui est proche du sujet parlant (This duck / these ducks),
THAT / THOSE ce qui est éloigné (that cannibal / those cannibals)
.
à dans le temps :
THIS / THESE s'emploient pour une zone de temps qui comprend le présent, un futur proche, un passé contigu au présent
(This day / these days = nowadays - One of these days = in the near future)I haven't seen Flopsy these three days.
Je n'ai pas vu Flopsy ces trois derniers jours.The cost of spider food is increasing these days.
Le coût de la nourriture pour araignées augmente en ce moment.THAT et THOSE s'emploient pour un passé révolu (that time -in those days)
Nobody had a nine-legged spider named Speedy in those days.
Personne n'avait d'araignée à neuf pattes nommées Speedy en ce temps là.
- Traduction de celui-ci / celui-là - ceux-ci / ceux-là : this one / that one - these ones. MAIS on n'emploie pas those suivi de "ones".