Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Want / Expect / Would like to à structure infinitive

 

• Want ... to ...

  I want you to knit me a pair of stripy socks because I want to be in.
  Je veux que tu me tricotes une paire de chaussettes à rayures parce que je veux être dans le vent.

• Expect ... to ...

Bretons expect you to make the difference between a limpet, a whelk and a winkle : the fools!
Les bretons s'attendent à ce que vous fassiez la différence entre une bernique, un bulot et un bigorneau : naïfs qu'ils sont!.

I expected to take an oral exam, not to be cross-examined by the Gestapo.
Je m'attendais à passer un oral, pas à subir un interrogatoire par la Gestapo.

• Would like ... to ...

Indeed, I would like you to realise that your snails do snore.
A vrai dire, j'aimerais que tu te rendes compte que tes escargots ronflent vraiment.

I would like to study at the Drop-Dead Joke Institute in Kiddingtown.
J'aimerais faire des études à l'Ecole du Rire à Vannes.