Grammaire ESPAGNOLE | Explications

Back

orthographe_U

Le son [u] (prononcer « ou » en français) s’écrit toujours avec la lettre u.

La lettre u ne se prononce pas

lorsqu’elle est derrière le q : ¿qué tal ?

lorsqu’elle est placée entre le g et le e ou le i : la guerra

Pour signaler que le u se prononce entre un g et un e ou i, on l’écrit avec un tréma* :
la vergüenza (la honte – se prononce bergwenθa)

ambiguo (ambigu – le u se prononce : ambigwo) – la ambigüedad (l’ambigüité – se prononce ambigwedad)

Au passage, une petite pensée pour tous les Miguel (sans tréma) régulièrement appelés à tort, en France, Migwel !

Rappel : le seul accent existant ( hors tréma) en espagnol est l’accent aigu ( ú)

* llamado diéresis, crema o cremilla en español