Grammaire ESPAGNOLE | Explications
Backorthographe_L
|
La lettre l peut être simple (prononcée comme le l français) ou double (prononcée* comme le ll de fille en français). * ce son varie selon les régions du monde hispanophone Attention aux mots qui en français s'écrivent avec ll, et en espagnol avec un l simple :
Attention aux homonymes (se prononcent de la même façon, mais s'écrivent différemment
arrollo (de arrollar = renverser) ≠ el arroyo (le ruisseau) la bolla (viennoiserie) la boya (la bouée, le flotteur) callado (de callar = taire) un cayado (un bâton de marche) calló (de callar = taire) cayó (de caer = tomber) desmallar (quitar mallas) desmayar (s’évanouir) hollo (de hollar = fouler) el hoyo ( le trou) La hulla (la houille) huya (de huir = fuir) mallar (mailler) mayar ( o maullar = miauler) la olla (la marmite) la hoya (la fosse) rallar (râper) rayar (rayer) la valla (la clôture) vaya (de ir = aller) |