 |
Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales |
Comparatifs à on compare au moins DEUX éléments (¹ superlatif)
| Superiorité Egalité Inferiorité |
à more … than … ( avec adjectifs de 2 syllabes ou plus)
More than fifty people in the world now speak Cornish.
Plus de 50 personnes dans le monde parlent désormais le cornouaillais.
We can assume that Cornish is more widespread than Doric.
On peut supposer que le cornouaillais est plus répandu que le dorique.
à er … than … ( avec adjectifs d’1 ou 2 syllabes)
Cleopatra had a longer nose than Queen Victoria.
Le nez de Cléopâtre était plus long que celui de la reine Victoria.Pigeons are no better than pigeon fanciers.
Les pigeons ne valent guère mieux que les amateurs de pigeons.
à more and more
There are more and more people buying pressure cookers every year.
De plus en plus de gens achètent des cocottes-minute chaque année.
à the more … the more … / the -er ... the -er... (progression)
The more expensive the football player the better.
Plus le footballeur est cher, mieux c’est.The bigger the Pittbull the faster you run..
Plus le Pittbull est gros, plus vite on court.
à the less … the less … (progression)
The less you fish the less you feel like fishing.
Moins on pêche, moins on a envie de pêcher.
|
Comparatifs et superlatifs irréguliers |
||
| good | better | the best |
| bad | worse | the worst |
| little | less | the least |
| much | more | the most |
| far | farther further |
the farthest the furthest |
There have been further clashes between Britney S. and her teddy-bear.
Il y a eu de nouveaux affrontements entre Britney S. et son ours en peluche.Britney's husband is desperately seeking further information on teddy-bears.
Le mari de Britney recherche désespérement de plus amples informations sur les ours en peluche.
à as … as... :
It is as nice as a holiday with Flopsy and Speedy.
C'est aussi bien que des vacances avec Flopsy et Speedy.
à the same … as …
It was not the same guillotine as this one.
Ce n'était pas la même guillotine que celle-ci.
à as much … as … (+ indénombrables)
There isn't as much information on teddy-bears as there used to.
Il n'y a plus autant d'informations qu'autrefois sur les ours en peluche.
à as many … as …
There are now as many GI Joes as teddy-bears.
Il y a désormais autant de GI Jo que d'ours en peluche.
+ indénombrables
à less … than …( rarement employé)
à not as much … as...
There is not as much sex-appeal in a teddy bear as in a Britney S., though.
Et pourtant, un ours en peluche n'a pas autant de sex-appeal qu'une Britney S.
à lesser...than...
There is a lesser degree of artistic awareness among crabs than among oysters.
Le degré de conscience artistique est moindre chez les crabes que ches les huîtres.
+ pluriels
à fewer …( than…)
When I have fewer boils (than now), I will kiss you.
Quand j'aurai moins de furoncles, je t'embrasserai.
à not as many … as
There are not as many grammes in a kilogramme today (as before).
De nos jours, il y a moins de grammes dans un kilogramme.