Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Déjà (Ever, yet, already)

 

Ever : déjà, à un moment donné du passé; en général dans des questions

Have you ever attended the Klitmøller Classical Calisthenics Summer School ?
Etes-vous déjà allé à l'Université d'Eté de Gym Suédoise Classique de Klitmøller ?

Have you ever managed to reconcile bodily fitness and grace of movement ?
Etes-vous déjà parvenu à concilier santé physique et élégance du mouvement ?

Ne pas confondre avec never

Yet : déjà par rapport à ce qui a été plannifié

Have our friends all reached Klitmøller, Denmark, yet ?
Nos amis sont-ils déjà tous arrivés à Klitmøller, Danemark ?

Have they started the General Assessment and Warm-up Session yet ?
Ont-ils déjà commencé la Session Générale d'Evaluation et d'Echauffement ?

Already : déjà, plus tôt que prévu

Oh... Newly wed Flopsy and Viola Virtuosa are there already ....
Ah... Flopsy & Viola Virtuosa, nouvellement mariés, sont déjà là....

Speedy, the athletic nine-legged spider, is already asking for her aesthetics and flexibility classes.
Speedy, l'araignée sportive à neuf pattes, demande déjà son cours d'esthétique & flexibilté..