Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

Traduction de PENDANT à during / for / while

• FOR à pour dire combien de temps quelquechose dure

for a long time / ten years / many weeks

Pitt Bull was a beaming florist for ten years.
Pitt Bull a été un fleuriste rayonnant pendant dix ans.

• DURING à pour dire quand quelquechose se passe

during the holiday / the war / the winter / the night.
pendant les vacances / la guerre / l'hiver / la nuit

But then, about three years ago, everything changed during the Christmas holiday.
Puis, il y a trois ans, tout à changé pendant les vacances de Noël.

during ¹ for

He thought vey hard about it for ten days during that Christmas holiday.
Il y a pensé très fort pendant dix jours pendant ces vacances de Noël là.

 

• WHILE = pendant que à simultanéité

While Pitt Bull was watching Batman on television, he suddenly decided he had a new vocation.
Alors que Pitt Bull regardait Batman à la télé, il décida soudain qu'il avait une nouvelle vocation.

ATTENTION ! 'While' peut avoir un autre sens...