Ressources en Langue > Anglais > Base de données grammaticales

For ¹ since

• For + durée (Peut s’employer à tous les temps)

  Fred, the fabulous frog, was friendly for four years. (preterit = past and finished)
  Fred, la grenouille fabuleuse, a été amicale pendant quatre ans.

  Unfortunately, Fred has been quite a problem for one year and two months now. (present perfect)
  Malheureusement, cela fait maintenant un an et deux mois que Fred pose un vrai problème.

  I hope Fred will keep quiet for the next three weeks. (futur)
  J'espère que Fred va se calmer pour les 3 semaines à venir.

 

• Since + point précis dans le temps (Ne peut s’employer qu’avec le present perfect ou le past perfect.)

  Fred has been a frightening frog since it took to fencing.
  Fred est une grenouille qui fait peur depuis qu'il s'est mis à l'escrime.

  It has been a specialists in swords, foils, and sabres since then.
  Depuis lors, c'est un spécialiste en épée, fleurets et sabres.

  There had been no such terror in the pond since 1995. (past perfect)
  Il n'y avait eu aucune terreur de ce genre dans l'étang depuis 1995.